"մուրտաստան" meaning in Old Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մուրտ",
        "3": "-աստան"
      },
      "expansion": "մուրտ (murt) + -աստան (-astan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "موردستان",
        "lit": "myrtle-place",
        "pos": "a toponym",
        "tr": "murdestân"
      },
      "expansion": "Persian موردستان (murdestân, a toponym, literally “myrtle-place”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formed within Armenian as մուրտ (murt) + -աստան (-astan) or wholly borrowed from Middle Iranian: compare Persian موردستان (murdestân, a toponym, literally “myrtle-place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murtastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստան",
      "roman": "murtastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանք",
      "roman": "murtastankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստան",
      "roman": "murtastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանս",
      "roman": "murtastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանէ",
      "roman": "murtastanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաւ",
      "roman": "murtastanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաւք = մուրտաստանօք (murtastanawkʻ = murtastanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանս",
      "roman": "murtastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուրտաստան • (murtastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուրտաստան • (murtastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուրտաստան",
        "11": "մուրտաստանաց",
        "13": "մուրտաստան",
        "15": "մուրտաստանս",
        "17": "մուրտաստանէ",
        "19": "մուրտաստանաց",
        "21": "մուրտաստանաւ",
        "23": "մուրտաստանաւք = մուրտաստանօք",
        "25": "մուրտաստանի",
        "27": "մուրտաստանս",
        "3": "մուրտաստանք",
        "5": "մուրտաստանի",
        "7": "մուրտաստանաց",
        "9": "մուրտաստանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms not in NHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -աստան",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Forests",
          "orig": "xcl:Forests",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Amorite began to dwell in the mountain of myrtle-grove, in which [are] bears, and foxes, in myrtle-grove, and in Thalabin.",
          "ref": "5th century, Bible, Book of Judges 1.35",
          "text": "Եւ սկսաւ ամուրհացին բնակել ի լերինն մուրտաստանի (var. մուրաստանի)․ ուր արջք և աղուէսք ի մուրտաստանսն (var. մուրաստանն) և ի Սաղապին։\nEw sksaw amurhacʻin bnakel i lerinn murtastani (var. murastani); ur arǰkʻ ew ałuēskʻ i murtastansn (var. murastann) ew i Sałapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myrtle-grove"
      ],
      "id": "en-մուրտաստան-xcl-noun-gsMgT6UT",
      "links": [
        [
          "myrtle",
          "myrtle"
        ],
        [
          "grove",
          "grove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մուրտաստան"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "մուրտ",
        "3": "-աստան"
      },
      "expansion": "մուրտ (murt) + -աստան (-astan)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-mid"
      },
      "expansion": "Middle Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "موردستان",
        "lit": "myrtle-place",
        "pos": "a toponym",
        "tr": "murdestân"
      },
      "expansion": "Persian موردستان (murdestân, a toponym, literally “myrtle-place”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formed within Armenian as մուրտ (murt) + -աստան (-astan) or wholly borrowed from Middle Iranian: compare Persian موردستان (murdestân, a toponym, literally “myrtle-place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murtastan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստան",
      "roman": "murtastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանք",
      "roman": "murtastankʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստան",
      "roman": "murtastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանս",
      "roman": "murtastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանէ",
      "roman": "murtastanē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաց",
      "roman": "murtastanacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաւ",
      "roman": "murtastanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանաւք = մուրտաստանօք (murtastanawkʻ = murtastanōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանի",
      "roman": "murtastani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մուրտաստանս",
      "roman": "murtastans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "մուրտաստան • (murtastan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "մուրտաստան • (murtastan)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "մուրտաստան",
        "11": "մուրտաստանաց",
        "13": "մուրտաստան",
        "15": "մուրտաստանս",
        "17": "մուրտաստանէ",
        "19": "մուրտաստանաց",
        "21": "մուրտաստանաւ",
        "23": "մուրտաստանաւք = մուրտաստանօք",
        "25": "մուրտաստանի",
        "27": "մուրտաստանս",
        "3": "մուրտաստանք",
        "5": "մուրտաստանի",
        "7": "մուրտաստանաց",
        "9": "մուրտաստանի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
        "Old Armenian terms not in NHB",
        "Old Armenian terms suffixed with -աստան",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "xcl:Forests"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Amorite began to dwell in the mountain of myrtle-grove, in which [are] bears, and foxes, in myrtle-grove, and in Thalabin.",
          "ref": "5th century, Bible, Book of Judges 1.35",
          "text": "Եւ սկսաւ ամուրհացին բնակել ի լերինն մուրտաստանի (var. մուրաստանի)․ ուր արջք և աղուէսք ի մուրտաստանսն (var. մուրաստանն) և ի Սաղապին։\nEw sksaw amurhacʻin bnakel i lerinn murtastani (var. murastani); ur arǰkʻ ew ałuēskʻ i murtastansn (var. murastann) ew i Sałapin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "myrtle-grove"
      ],
      "links": [
        [
          "myrtle",
          "myrtle"
        ],
        [
          "grove",
          "grove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "մուրտաստան"
}